1 00:00:17,663 --> 00:00:18,956 Herhangi bir sorun var mı? 2 00:00:19,040 --> 00:00:21,751 Erkek arkadaşım. O... ortadan kayboldu. 3 00:00:22,686 --> 00:00:25,230 Alice mi? Tom senden çok bahsediyor. 4 00:00:25,564 --> 00:00:27,149 O nasıl olaydan sonra mı? 5 00:00:27,816 --> 00:00:29,151 Hangi olay? 6 00:00:29,234 --> 00:00:30,903 Haydutlar sahaya girdi. 7 00:00:31,612 --> 00:00:34,239 Erkekleri ve çocukları aldılar. Kimin hayatta kaldığı bilinmiyordu. 8 00:00:34,323 --> 00:00:36,742 Bunu asla aşamadığını düşünüyorum. 9 00:00:37,076 --> 00:00:40,037 "Aurélie" adı sana bir şey söyleyeyim mi? 10 00:00:40,120 --> 00:00:41,663 Onun bir tekne olduğunu nereden biliyorsun? 11 00:00:41,747 --> 00:00:42,747 Bu bir tahmin. 12 00:00:44,666 --> 00:00:46,877 - Bu onun mu? - Onu tanıyordu. 13 00:00:46,960 --> 00:00:50,547 Arabalarla arası pek işe yaramaz ama biliyor köpeğin kemiği düşürmesini sağlayın. 14 00:00:50,631 --> 00:00:54,259 Tren kondüktörünü görmeye gittim ve Ben geldiğimde o ölmüştü. 15 00:00:54,760 --> 00:00:56,887 - Ben gidiyorum. - Seni gördü. 16 00:00:56,970 --> 00:00:58,097 Şimdi oraya git. 17 00:01:01,934 --> 00:01:03,352 Cidden, neler oluyor? 18 00:01:03,435 --> 00:01:06,355 Tom Parker'a inanıyorum en büyüklerinden birini işletiyor 19 00:01:06,480 --> 00:01:09,149 insan kaçakçılığı operasyonları Ortadoğu'da. 20 00:01:09,233 --> 00:01:11,777 {\an8}Arıyoruz asıl şüpheli. 21 00:01:11,860 --> 00:01:14,655 {\an8}Bir Amerikalı Alice Monroe'yu aradım. 22 00:01:14,738 --> 00:01:16,365 Herhangi bir bilginiz varsa... 23 00:01:16,448 --> 00:01:18,367 Gidecek hiçbir yerin yok. 24 00:01:50,482 --> 00:01:52,484 - Merhaba Alice. - Merhaba Hana. 25 00:01:52,568 --> 00:01:56,071 Majesteleri mi? Sana sürpriz yapmak istedim. 26 00:01:57,823 --> 00:01:59,116 Merhaba prenses. 27 00:02:03,036 --> 00:02:04,246 MERHABA. 28 00:02:07,249 --> 00:02:09,543 Tom, seni aydınlatmaya geldim... 29 00:02:09,626 --> 00:02:10,878 gün. 30 00:02:10,961 --> 00:02:12,004 MERHABA. 31 00:02:13,964 --> 00:02:15,174 MERHABA. 32 00:02:15,632 --> 00:02:16,967 Zil tarafından kurtarıldı. 33 00:02:22,431 --> 00:02:24,725 - MERHABA. - MERHABA. 34 00:02:26,727 --> 00:02:30,814 Nasıl bu kadar güzel görünebiliyorsun bu cehennem sıcağında mı? 35 00:02:32,191 --> 00:02:33,400 Ne kadar nazik. 36 00:02:35,819 --> 00:02:39,656 Mira ve ben birlikteydik hakkında hararetli bir konuşma... 37 00:02:39,740 --> 00:02:41,241 mültecilerimizden biri. 38 00:02:41,325 --> 00:02:43,327 Bitirmek zorundayız yarın için planlar. 39 00:02:43,744 --> 00:02:44,995 Sonra konuşalım. 40 00:02:46,038 --> 00:02:47,789 Sonuçta buradan ayrılmıyor. 41 00:02:49,917 --> 00:02:50,917 T�. 42 00:02:53,170 --> 00:02:54,880 Yüzeysellik sana göre değil. 43 00:02:56,089 --> 00:02:57,216 Alice. 44 00:05:23,195 --> 00:05:24,279 MERHABA. 45 00:05:25,864 --> 00:05:27,115 İyi uyudun mu? 46 00:05:28,241 --> 00:05:31,453 uyumuyorum yani 90'lardan beri. 47 00:05:35,624 --> 00:05:36,792 Kalco nedir? 48 00:05:38,001 --> 00:05:40,879 SOS'ta birkaç tane var büyük sözleşmeler 49 00:05:40,962 --> 00:05:45,217 Kalco adında bir şirketle Ürdün'deki yardım programları için. 50 00:05:45,300 --> 00:05:49,096 Gıda dağıtımı, aşı ve her şey. 51 00:05:50,514 --> 00:05:52,557 {\an8}Tamam, peki bundaki sorun ne? 52 00:05:53,308 --> 00:05:56,978 Sorun şu ki şirketin mevcut olmadığı. 53 00:05:57,312 --> 00:05:58,647 Bu bir hayalet. 54 00:05:58,730 --> 00:06:00,982 Takip etmek imkansız. 55 00:06:01,817 --> 00:06:04,653 Tom Kalco hakkında konuştu hiç senin için mi? 56 00:06:04,778 --> 00:06:06,405 Kalco... 57 00:06:22,129 --> 00:06:23,129 Bu mu? 58 00:06:25,590 --> 00:06:26,800 İyi iş çıkardın. 59 00:06:26,883 --> 00:06:28,218 Gördün mü? 60 00:06:28,301 --> 00:06:30,971 SOS milyonlar ödüyor böylece bir paravan şirket 61 00:06:31,054 --> 00:06:33,014 mevcut olmayan bir yardım gönder 62 00:06:33,098 --> 00:06:34,808 görünmez insanlar için 63 00:06:35,267 --> 00:06:38,520 daha fazla kara para aklama hayırseverlikten daha fazlası. 64 00:06:39,146 --> 00:06:40,981 Bunun sahte bir STK olduğunu mu düşünüyorsunuz? 65 00:06:46,027 --> 00:06:47,529 Sanki bir insan, 66 00:06:47,612 --> 00:06:50,615 üyeler olabilir Nekrozludur ama kalbi saftır. 67 00:06:53,160 --> 00:06:54,995 Tom'u mu düşünüyorsun? Üye çürük mü? 68 00:06:55,787 --> 00:06:57,456 Öyle düşünmüyorum. 69 00:06:59,040 --> 00:07:00,167 Bu çok saçma. 70 00:07:00,625 --> 00:07:04,004 Durand uyuşturucu satıcısı değil insanların, en azından Tom'un. 71 00:07:06,506 --> 00:07:07,883 Tom'u tanımıyorsun. 72 00:07:10,135 --> 00:07:11,470 Ve sen? 73 00:07:12,679 --> 00:07:15,223 sanırım içeri giriyorsun bir kara deliğin içinde 74 00:07:15,307 --> 00:07:16,475 komplo teorilerinden. 75 00:07:16,558 --> 00:07:18,393 Neden? Bunu neden yapıyorsun? 76 00:07:20,061 --> 00:07:22,063 Çünkü bu konuya ihtiyacım var. 77 00:07:22,481 --> 00:07:23,732 Ve dürüst olmak gerekirse, 78 00:07:24,316 --> 00:07:25,692 başka seçeneğin yok. 79 00:07:48,173 --> 00:07:49,716 - Neydi? - Hiç bir şey. 80 00:07:51,551 --> 00:07:53,386 Fotoğraf çekmek istiyorum 81 00:07:54,095 --> 00:07:55,722 arkadaşlarına göndermek için? 82 00:07:55,764 --> 00:07:56,722 Ne? 83 00:07:56,723 --> 00:07:59,559 Sen daha çok türden misin? Kim avokado tostunu sever? 84 00:08:00,936 --> 00:08:03,897 Sıcak yoga mı? Peki brunch için mimozalar? 85 00:08:04,231 --> 00:08:06,775 - Bak, düşünüyorum da... - Ne düşünüyorsun? 86 00:08:17,953 --> 00:08:19,329 Tamam, bırak gitsin. 87 00:08:22,165 --> 00:08:23,250 Şuraya bak. 88 00:08:27,587 --> 00:08:28,922 Bingo. 89 00:08:50,110 --> 00:08:51,528 Yakında gidelim. 90 00:09:19,556 --> 00:09:22,100 - Onu takip etmeyecek miyiz? - Şimdi değil. 91 00:09:22,183 --> 00:09:23,852 Söylediğin onca şeyden sonra mı? 92 00:09:24,519 --> 00:09:25,812 Peki ya onlar? 93 00:09:27,319 --> 00:09:30,739 Sadece iki koruma var. Burası bir liman, Pentagon değil. 94 00:09:32,485 --> 00:09:34,821 Kamera. Kamera. 95 00:09:35,363 --> 00:09:36,364 Kamera. 96 00:09:37,949 --> 00:09:40,452 Eğer o dahilse yanlış bir şeyde, 97 00:09:40,535 --> 00:09:43,872 bilecek kadar akıllı olabilir kim giriyor, kim çıkıyor, sizce de öyle değil mi? 98 00:09:43,997 --> 00:09:45,874 Ama biz değiliz yanlış bir şey yapmamak. 99 00:09:45,957 --> 00:09:48,877 Hayır ama kaybedebiliriz sahip olduğumuz avantaj. 100 00:09:49,377 --> 00:09:51,463 Şu anda görünmeziz. 101 00:09:54,883 --> 00:09:57,052 Doğru, O yüzden burada kalacağız... 102 00:09:59,763 --> 00:10:03,266 O gittiğinde beni uyandır. 103 00:11:13,044 --> 00:11:14,879 Uyanmak. 104 00:11:14,963 --> 00:11:16,840 - Ne? - Bakın, şu seri numarası. 105 00:11:16,923 --> 00:11:20,760 Konteynerle aynı, değil mi? Bu... 106 00:11:22,470 --> 00:11:24,347 Ne zamandır bu durumdasın? 107 00:11:25,181 --> 00:11:28,643 - Bilmiyordum... - Bana her şeyi göstermelisin, tamam mı? 108 00:11:28,727 --> 00:11:31,813 - Ben de düşündüm ki... - Bekle. 109 00:12:19,360 --> 00:12:20,528 Ne yapıyor? 110 00:12:28,703 --> 00:12:30,413 Birini bekliyor. 111 00:12:35,960 --> 00:12:38,379 Ne yapacaksın? Tom işin içindeyse? 112 00:12:45,720 --> 00:12:47,680 Aman Tanrım, bu... 113 00:12:48,431 --> 00:12:50,558 Müfettiş Drax. 114 00:12:54,646 --> 00:12:56,481 İkisi de bu işin içinde. 115 00:12:57,190 --> 00:12:59,692 şimdilik onlar sadece konuşuyorum. 116 00:12:59,776 --> 00:13:01,945 - Hiçbir şeyimiz yok. - Ama elbette. 117 00:13:02,028 --> 00:13:04,072 Konuşuyor olmalılar 118 00:13:04,197 --> 00:13:07,534 iyi şaraplar, evlilik hakkında, Yoksa futbolla mı ilgili? 119 00:13:10,620 --> 00:13:13,331 Eğer polis bu işe karışan... 120 00:13:13,414 --> 00:13:15,291 Çünkü büyük. 121 00:13:15,375 --> 00:13:18,253 Hayatımı kullanma mesleki kurtuluşu olarak. 122 00:13:24,884 --> 00:13:27,220 Parti bitmiş gibi görünüyor. 123 00:15:42,313 --> 00:15:45,483 ALICE MONROE HALA ARIYOR MAURICE GEROUX'UN CİNAYETİ 124 00:16:04,252 --> 00:16:05,461 Alice! 125 00:16:05,545 --> 00:16:06,796 - Alice! - Merhaba! 126 00:16:11,119 --> 00:16:16,610 ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE: E-POSTA | loschulosteam@gmail.com 127 00:16:37,493 --> 00:16:38,536 Tom... 128 00:16:39,996 --> 00:16:40,997 Alice! 129 00:16:49,047 --> 00:16:51,799 Ne yapıyorsun? 130 00:16:52,091 --> 00:16:53,468 O... 131 00:16:54,052 --> 00:16:55,219 Takside. 132 00:16:55,303 --> 00:16:56,637 - DSÖ? -Tom! 133 00:16:56,721 --> 00:16:57,764 Ama... 134 00:17:02,477 --> 00:17:04,312 Onu kaybedeceğiz, evet. 135 00:17:10,818 --> 00:17:12,320 Bu o. 136 00:17:26,000 --> 00:17:27,043 Devam etmek! 137 00:17:33,966 --> 00:17:37,345 - Haydi, onu kaybedeceğiz. - Yapamam, ışık kırmızı. 138 00:17:37,470 --> 00:17:38,805 Yine de git! 139 00:17:44,519 --> 00:17:46,729 Orada. Durmak. 140 00:17:48,064 --> 00:17:49,315 Alice! 141 00:17:50,775 --> 00:17:52,944 Ton! 142 00:18:00,868 --> 00:18:01,911 Kahretsin... 143 00:18:24,183 --> 00:18:25,226 Tom! 144 00:18:34,360 --> 00:18:35,611 Ton! 145 00:18:37,029 --> 00:18:38,656 O adam nerede... 146 00:19:05,975 --> 00:19:07,894 Affedersiniz. 147 00:19:37,882 --> 00:19:41,344 Neler oluyor? 148 00:19:41,427 --> 00:19:44,263 Üzgünüm, tamam mı? Yapmalıydım... 149 00:19:44,347 --> 00:19:47,016 Nereye gittin Tom? Nereye gittin? 150 00:19:47,099 --> 00:19:48,184 Daha sessiz konuş. 151 00:19:48,267 --> 00:19:51,562 Şehrin her yerinde seni aradım. Anlıyor musunuz? 152 00:19:51,646 --> 00:19:54,148 Nasıl sonuçlanacağını biliyorum Bu sana haksızlıktı. 153 00:19:54,232 --> 00:19:57,235 geçiyorum birçok kişisel sorun için 154 00:19:57,318 --> 00:19:59,320 ve ilgilenmeliydik bizim durumla... 155 00:19:59,403 --> 00:20:01,864 Durumumuz mu? 156 00:20:01,948 --> 00:20:04,033 Alice, her şey için özür dilerim. 157 00:20:06,619 --> 00:20:07,954 Ama gitmelisin. 158 00:20:10,081 --> 00:20:12,750 Malik'i biliyorum. biliyorum küçük çocuğun başına gelenler. 159 00:20:12,833 --> 00:20:15,127 Neden bana söylemedin? Anlardım. 160 00:20:15,211 --> 00:20:16,462 Malik kimdir? 161 00:20:16,504 --> 00:20:18,005 Bana yalan söyleme. 162 00:20:18,089 --> 00:20:21,008 Her şeyi biliyorum. sen Bana söyleyebilirdin, ben de... 163 00:20:22,343 --> 00:20:24,804 Gitmeliyiz. Başlamak üzere. 164 00:20:27,974 --> 00:20:31,811 Alice, üzgünüm ama bitti. 165 00:20:36,232 --> 00:20:38,693 Gitmek gerek. İyi şanslar Alice. 166 00:23:51,093 --> 00:23:53,554 Opera binasındaki Tom değildi. 167 00:23:54,138 --> 00:23:58,434 Kayıtsızdı. Orada bile yokmuş gibi görünüyordu. 168 00:23:58,517 --> 00:24:00,644 Ona ne olduğunu bilmiyorum. 169 00:24:02,021 --> 00:24:05,107 Onunla neden konuştun? Plan bu değildi. 170 00:24:05,191 --> 00:24:06,609 Duyarsız olmayın. 171 00:24:06,692 --> 00:24:08,027 Ve aptal olma. 172 00:24:08,319 --> 00:24:11,113 Artık bizi biliyor. Senin yüzünden. 173 00:24:11,530 --> 00:24:12,865 "Biz" diye bir şey yok. 174 00:24:13,324 --> 00:24:16,911 Tamam aşkım? Ben varım onun kız arkadaşı ve sen de oradasın. 175 00:24:17,244 --> 00:24:21,207 Bir komplo teorisyeni Kariyerini kurtarmak için çaresiz. 176 00:24:21,290 --> 00:24:23,709 Evet, sizi araştırdım. Bakalım... 177 00:24:24,251 --> 00:24:28,506 O iflas etmiş bir muhabir. gerçekleri çarpıttığı için kovuldu. 178 00:24:31,759 --> 00:24:33,010 Belki haklısın. 179 00:24:34,011 --> 00:24:36,972 Belki bu iş Artık benim için olma, değil mi? 180 00:24:37,056 --> 00:24:39,558 Vay, Beni bu sarhoş konuşmadan kurtar. 181 00:24:40,267 --> 00:24:42,895 - Lütfen. - Amigo kızdın, değil mi? 182 00:24:42,978 --> 00:24:44,897 Evet öyleydi. Ve ponponlarla harikaydı. 183 00:24:44,980 --> 00:24:47,525 - Ne kadar iyi dans ettiğimi görmek ister misin? - Bu benim işim değil. 184 00:24:49,401 --> 00:24:50,401 Kahretsin... 185 00:24:51,779 --> 00:24:53,781 inanmıyorum bu oluyor. 186 00:24:53,906 --> 00:24:56,951 İkimiz casusluk oynuyoruz bir Fransız barında. 187 00:24:58,911 --> 00:25:02,498 Ben dışarıdayım. Boş ver şunu. Siktir et Tom. Eve gidiyorum. 188 00:25:02,581 --> 00:25:04,458 - İşte bu, hadi. - Evet, hoşçakal! 189 00:25:04,542 --> 00:25:05,793 İyi eğlenceler! 190 00:25:08,254 --> 00:25:11,257 Beni aklımdan çıkarıyor. 191 00:27:01,367 --> 00:27:03,786 harikaydım bir gazetecinin. 192 00:27:05,704 --> 00:27:08,040 ben çok fenayım bir gazetecinin. 193 00:27:08,707 --> 00:27:10,167 O yüzden kendine hakim ol. 194 00:27:10,250 --> 00:27:14,588 Geleceğimi bir erkekle planladım her kıtada bir kadın var. 195 00:27:17,549 --> 00:27:19,343 Bana bir pozisyon teklif edildi... 196 00:27:20,928 --> 00:27:22,304 Princeton'da. 197 00:27:23,222 --> 00:27:25,849 �, çok şey verdim bunun için çok zor ve ben... 198 00:27:26,558 --> 00:27:28,477 Bunun bir sonraki adım olacağını düşündüm. 199 00:27:28,560 --> 00:27:31,397 Tom benimle geleceğini söyledi ve... 200 00:27:36,902 --> 00:27:38,529 Size bir hikaye anlatayım. 201 00:27:39,947 --> 00:27:40,947 Edouard. 202 00:27:43,492 --> 00:27:46,328 Courchevel'de tanıştık. Kayak merkezi, biliyor musun? 203 00:27:47,413 --> 00:27:50,165 Başlangıçta, Ondan hoşlanıp hoşlanmadığımı bilmiyordum. 204 00:27:50,249 --> 00:27:54,128 güvenimi vermiyorum özellikle erkekler için kolayca. 205 00:27:54,211 --> 00:27:56,630 Ama beni güldürdü. 206 00:27:57,089 --> 00:27:58,674 Ve karda, 207 00:27:59,091 --> 00:28:03,595 kalçalarını hareket ettirme şekli beni deli etti. 208 00:28:04,054 --> 00:28:06,140 Çok zarifti, 209 00:28:06,223 --> 00:28:07,725 ve çok şehvetli. 210 00:28:07,808 --> 00:28:11,311 Hafta sonunda, Ben zaten aşıktım. 211 00:28:11,979 --> 00:28:14,565 Daha sonra birlikte taşındık. 212 00:28:14,648 --> 00:28:16,734 Ve evet, 213 00:28:16,817 --> 00:28:19,069 dışarıda çok zaman geçirdi, 214 00:28:19,153 --> 00:28:22,364 ve evet yurtdışında çalıştım 215 00:28:23,073 --> 00:28:24,366 ama çok mutluyduk. 216 00:28:25,993 --> 00:28:28,996 Evlilik hakkında konuştuk çocukların... 217 00:28:29,371 --> 00:28:33,333 Çocuğumuz olmadı ama umurumuzda değil 218 00:28:33,417 --> 00:28:35,002 hayat onunla güzeldi. 219 00:28:35,294 --> 00:28:37,087 Ve gelenek olarak, 220 00:28:37,755 --> 00:28:40,090 On yıl boyunca her yıl, 221 00:28:40,174 --> 00:28:42,801 aynı otele geri döndük 222 00:28:42,885 --> 00:28:44,428 aynı hafta içinde. 223 00:28:44,511 --> 00:28:48,390 Otel personeli bizi tanıyordu ve bize aile gibi davrandı. 224 00:28:50,434 --> 00:28:51,602 Ve o yıllardan birinde, 225 00:28:52,811 --> 00:28:54,521 yeni bir çalışan işe aldı. 226 00:28:55,606 --> 00:28:56,815 Ve birdenbire şunu söyledi: 227 00:28:57,649 --> 00:29:01,820 "Yeğenlerin çok tatlı, değil mi?" 228 00:29:03,030 --> 00:29:04,406 "Yeğenlerim mi? 229 00:29:04,865 --> 00:29:07,159 Yeğenlerim mi? Anlamıyorum." 230 00:29:08,035 --> 00:29:09,244 Cevap verdi: 231 00:29:10,788 --> 00:29:13,582 "Kardeşin! Karısı ve çocukları!" 232 00:29:14,625 --> 00:29:17,503 "Kardeşim mi? Ama benim kardeşim yok." 233 00:29:18,754 --> 00:29:21,965 O sırada Edouard geldi. 234 00:29:22,549 --> 00:29:24,551 "O senin kardeşin, değil mi?" 235 00:29:26,053 --> 00:29:27,679 Cevap verdim: "Kardeşim mi? Hayır. 236 00:29:28,138 --> 00:29:30,057 O benim erkek arkadaşım Edouard." 237 00:29:31,391 --> 00:29:36,021 Müdür sessizce geldi ve: gizlice gülümseyerek, 238 00:29:36,438 --> 00:29:38,232 çocuğu oradan çıkardı. 239 00:29:38,690 --> 00:29:40,442 Ve sonra biliyordum. 240 00:29:42,152 --> 00:29:44,613 Başka bir ailesi daha vardı. 241 00:29:45,531 --> 00:29:47,699 Ve tüm otel bunu biliyordu. 242 00:29:48,742 --> 00:29:49,868 Hayal edebiliyor musun? 243 00:29:50,536 --> 00:29:55,874 O pislik aldı aile her yıl oradadır, 244 00:29:56,250 --> 00:29:57,626 benden bir hafta önce. 245 00:29:58,669 --> 00:29:59,795 Her yıl! 246 00:30:00,796 --> 00:30:02,089 Ve senin gibi 247 00:30:03,090 --> 00:30:05,509 Onun yalnız benim olduğunu sanıyordum. 248 00:30:09,096 --> 00:30:11,431 Çok üzgünüm. 249 00:30:13,016 --> 00:30:14,601 Yani evet... 250 00:30:15,978 --> 00:30:18,397 Öğle yemeğinden önce içmeye başladım. 251 00:30:19,231 --> 00:30:20,357 Ve evet, 252 00:30:21,191 --> 00:30:22,985 Bazı son teslim tarihlerini kaçırdım, 253 00:30:23,610 --> 00:30:25,571 Bazı hatalar yaptım... 254 00:30:28,490 --> 00:30:29,783 Ama bu değil. 255 00:30:31,410 --> 00:30:32,828 Tom değil. 256 00:30:39,918 --> 00:30:41,003 Alice, 257 00:30:41,670 --> 00:30:44,214 Neden Arles'a gitmedin? 258 00:30:44,298 --> 00:30:46,216 yoksa ABD'ye mi döndün? 259 00:30:47,885 --> 00:30:50,387 Neden hala burada olduğunu düşünüyorsun? 260 00:30:50,721 --> 00:30:55,225 - Tom ve ben... - Hayır, Tom'dan bahsetmiyorum. 261 00:30:55,559 --> 00:30:58,312 umurumda değil Onun hakkında ne hissettiğin için. 262 00:30:59,646 --> 00:31:00,981 konuşuyorum... 263 00:31:02,399 --> 00:31:04,568 hakikat arayışından. 264 00:31:05,152 --> 00:31:07,946 Yaptığın şey bu. Ben de öyle yapıyorum. 265 00:31:08,030 --> 00:31:09,406 Daha az acıttığını kabul edin. 266 00:31:09,990 --> 00:31:12,868 Her şeye elini açıyormuş gibi davranmak her beş dakikada bir 267 00:31:13,160 --> 00:31:16,496 Çok yorucu herkes için. 268 00:31:26,673 --> 00:31:29,801 Sanırım zamanı geldi sana bir şey göstermek için. 269 00:31:50,948 --> 00:31:52,199 Biz geldik. 270 00:32:09,883 --> 00:32:11,218 Hebe'yi görmeye geldim. 271 00:32:12,052 --> 00:32:13,095 Peki onu kim görmek ister? 272 00:32:13,595 --> 00:32:16,181 - Ben. - Peki sen kimsin? 273 00:32:16,932 --> 00:32:19,601 Çünkü sadece görüyorum yüzleri şuna benzeyen iki fahişe... 274 00:32:20,143 --> 00:32:21,228 Onu arayabilir misin? 275 00:32:21,311 --> 00:32:24,439 - Bana ne kadar ödeyeceksin? - H�l�ne'nin onunla konuşmak istediğini söylüyor. 276 00:32:26,441 --> 00:32:27,693 Hadi, çabuk git. 277 00:32:28,443 --> 00:32:29,736 Hebe! 278 00:32:29,820 --> 00:32:32,614 Gösterme turizm dergilerinde değil mi? 279 00:32:33,448 --> 00:32:35,492 İşe gelmek istiyorum bugün bizimle mi? 280 00:32:39,162 --> 00:32:40,998 Merhaba Hebe. 281 00:32:47,796 --> 00:32:49,089 Nasılsın Hebe? 282 00:32:49,923 --> 00:32:51,758 Bu arkadaşım Alice. 283 00:32:53,343 --> 00:32:54,428 MERHABA. 284 00:32:54,511 --> 00:32:57,723 Alice, bu Hebe. o ciddi. 285 00:32:58,348 --> 00:33:01,226 Fransa'ya kaçırılmıştı geçen yıl. 286 00:33:03,729 --> 00:33:06,398 Neden bir fotoğraf göstermiyorsun? arkadaşından ona mı? 287 00:33:06,898 --> 00:33:09,693 Belki de vardır Ürdün'de biliniyor. 288 00:33:13,071 --> 00:33:16,783 O sana gösterecek bir adamın fotoğrafı. 289 00:33:16,867 --> 00:33:19,619 Eğer tanırsan, Sadece kafanı salla, tamam mı? 290 00:33:22,622 --> 00:33:24,166 Gitmek. Göster ona. 291 00:33:24,499 --> 00:33:25,667 Dikkatlice bakın. 292 00:33:27,002 --> 00:33:28,086 Sen... 293 00:33:32,382 --> 00:33:34,676 Defol buradan. 294 00:33:34,760 --> 00:33:38,138 - Bu sadece bir fotoğraf. Emin mi? - Sen kimsin? 295 00:33:38,221 --> 00:33:40,307 Kesinlik mi? Bakabilir misin? 296 00:33:40,390 --> 00:33:43,435 Yeter, konuşmuyor. Sen kimsin? Buradan çekil. 297 00:33:43,518 --> 00:33:45,187 Tamam, şimdi gidiyoruz. 298 00:33:51,943 --> 00:33:53,028 Aman Tanrım. 299 00:33:53,570 --> 00:33:55,030 Ne oluyor Tom! 300 00:33:58,617 --> 00:34:00,786 - Zavallı şey... - Özür dilerim. 301 00:34:00,869 --> 00:34:02,996 Ama sana göstermem gerekiyordu. 302 00:34:38,198 --> 00:34:39,491 Ve sonra, 303 00:34:41,034 --> 00:34:42,369 ne düşünüyorsun? 304 00:34:43,078 --> 00:34:47,749 Tom'un bile olduğunu sanmıyorum Seni tanıyabildim. 305 00:34:53,964 --> 00:34:55,966 Tamam, şu ana kadar ne biliyoruz? 306 00:34:56,049 --> 00:34:58,260 Arama konusunda yalan söyledi. Ofisi aradı. 307 00:34:58,343 --> 00:34:59,761 O halde neden yalan söyleyelim? 308 00:34:59,845 --> 00:35:02,139 Çünkü bir şey SOS'ta oluyor ya da... 309 00:35:02,222 --> 00:35:04,891 Belki arıyordu... 310 00:35:06,101 --> 00:35:09,062 Kız arkadaşı için. Tamam, kız arkadaş diyebilirsin. 311 00:35:09,146 --> 00:35:11,523 Evet, sonra trenden kayboldu. 312 00:35:11,606 --> 00:35:14,192 O muydu benden mi yoksa senden mi kaçtın? 313 00:35:15,360 --> 00:35:18,321 Geroux'dan yardım almış olmalı. treni durdurmak için. 314 00:35:18,989 --> 00:35:21,491 Oradaydın sakız konusunda haklısın. 315 00:35:23,577 --> 00:35:24,786 Teşekkürler. 316 00:35:25,954 --> 00:35:28,957 Tamam, o zaman yaptık Durand'ın Drax'la buluşması. 317 00:35:29,040 --> 00:35:31,626 Ve unutma oteldeki şu arkadaşın. 318 00:35:32,294 --> 00:35:34,296 - Doğru. - Bizim. 319 00:35:34,379 --> 00:35:36,590 Ne oyuncu kadrosu. 320 00:35:36,923 --> 00:35:40,135 Kalco da var ama bizi hiçbir yere götürmez. 321 00:35:40,218 --> 00:35:42,637 Bu bir ofis hiçliğin ortasında boş. 322 00:35:45,682 --> 00:35:47,726 Peki o konteynerin makbuzu? 323 00:35:53,565 --> 00:35:54,858 Peki ya konteyneri bulursak? 324 00:36:05,202 --> 00:36:07,704 LİMAN BAŞKANLIĞI 325 00:36:09,456 --> 00:36:10,457 Evet? 326 00:36:13,543 --> 00:36:15,378 - Günaydın efendim. - Günaydın. 327 00:36:15,462 --> 00:36:17,172 - MERHABA. - Affedersin. 328 00:36:17,255 --> 00:36:18,256 Yapabilir miyiz? 329 00:36:18,340 --> 00:36:19,466 Evet -Teşekkür ederim. 330 00:36:19,591 --> 00:36:24,471 isteriz hangi gemiyi bilmek 331 00:36:24,554 --> 00:36:26,806 bizim konteynerimiz. 332 00:36:27,307 --> 00:36:29,184 Sormak gerekiyor taşıyıcıdır. 333 00:36:29,267 --> 00:36:30,894 Tabii ki bunu zaten hayal etmiştim. 334 00:36:30,977 --> 00:36:35,315 Sorun şu ki içeri girmeye çalışıyorum birkaç gün onlarla temas halinde 335 00:36:35,398 --> 00:36:36,566 ve bana cevap vermiyorlar. 336 00:36:36,650 --> 00:36:40,070 Hanımefendi, üzgünüm ama yok yapabileceğim hiçbir şey yok. 337 00:36:42,697 --> 00:36:45,450 Cevap vermezlerse Bu bilgiyi nasıl elde edeceğim? 338 00:36:45,951 --> 00:36:49,746 Üzgünüm ama yapamam sana bu bilgiyi ver. 339 00:36:49,829 --> 00:36:50,829 Konuşabilir miyim? 340 00:36:50,872 --> 00:36:52,457 - Deneyebilir miyim? - Elbette. Konuşabiliyor. 341 00:36:53,458 --> 00:36:54,501 MERHABA. 342 00:36:55,126 --> 00:36:57,337 İngilizce biliyor musunuz? 343 00:36:57,420 --> 00:36:58,713 - Biraz. - Sağ. 344 00:36:58,797 --> 00:37:02,259 Kocam ve ben ayrıldık Marsilya'ya taşınmak için. 345 00:37:02,801 --> 00:37:03,802 Ne güzel bir yer. 346 00:37:03,885 --> 00:37:06,513 Ve çok isterim bizim dairemiz olsaydı 347 00:37:06,596 --> 00:37:09,057 gelişi için mükemmel. 348 00:37:09,307 --> 00:37:10,475 Beni anlıyor musun? 349 00:37:11,101 --> 00:37:15,146 Eğer yakalayabilirsek Eşyalarımızı en kısa sürede 350 00:37:15,230 --> 00:37:17,107 - Her şeyi toparlayabilirim ve... - Özür dilerim. 351 00:37:17,190 --> 00:37:18,525 Aynı. 352 00:37:19,234 --> 00:37:20,777 HAYIR? Sadece "hayır" mı? 353 00:37:22,279 --> 00:37:25,490 Biraz alabilir miyim? Bu kurşunu seviyorum. 354 00:37:25,532 --> 00:37:27,617 - Evet elbette. - Çok teşekkür ederim. 355 00:37:29,703 --> 00:37:32,247 Aslında önemli şeyler var 356 00:37:32,622 --> 00:37:34,124 içeride. 357 00:37:34,874 --> 00:37:36,418 Küller 358 00:37:37,085 --> 00:37:38,420 büyükannemden. 359 00:37:38,962 --> 00:37:40,297 Bak... 360 00:37:42,007 --> 00:37:43,300 İyi misin? 361 00:37:44,634 --> 00:37:45,969 Sen... 362 00:37:47,012 --> 00:37:48,138 Ne? 363 00:37:49,723 --> 00:37:51,266 Ona yardım et! Hızlı. 364 00:37:52,434 --> 00:37:53,810 Hanımefendi, nedir bu? 365 00:37:55,562 --> 00:37:57,147 Ne vardı? Ne? 366 00:38:03,194 --> 00:38:04,654 Ne yapacağımı bilmiyorum. 367 00:38:06,114 --> 00:38:08,491 Hanımefendi, yardım edin! Hanımefendi. 368 00:38:11,244 --> 00:38:13,288 Tükür şunu! Tükürmek! 369 00:38:20,211 --> 00:38:21,211 Hanımefendi. 370 00:38:21,796 --> 00:38:22,796 Bırak gideyim lütfen. 371 00:38:23,715 --> 00:38:26,593 Hanımefendi, arkadaşınıza iyi bakın. Bu benim işim değil! 372 00:38:27,594 --> 00:38:28,803 Bırak gideyim. 373 00:38:31,473 --> 00:38:32,807 İyi misin? 374 00:38:33,224 --> 00:38:34,434 Sadece yutkundum. 375 00:38:36,436 --> 00:38:39,230 Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum. 376 00:38:39,314 --> 00:38:41,066 - Gidebiliriz. - Teşekkürler. 377 00:38:41,149 --> 00:38:44,069 - Teşekkür ederim, beni kurtardın. - Üzgünüm. 378 00:38:44,152 --> 00:38:45,153 Hadi gidelim. 379 00:38:45,570 --> 00:38:46,613 Tekrar teşekkürler. 380 00:38:47,072 --> 00:38:49,783 Gerçekten öleceğimi sanıyordum. 381 00:38:55,830 --> 00:38:57,374 SS Montmartre. 382 00:38:57,457 --> 00:38:59,250 Evet dün gece geldi. 383 00:39:01,461 --> 00:39:02,504 VE? 384 00:39:03,630 --> 00:39:05,215 Onun kim olduğunu bilmem gerekiyor. 385 00:39:33,410 --> 00:39:35,328 Başka bir yol olmalı. 386 00:39:36,204 --> 00:39:37,789 İyi yüzüyor musun? 387 00:39:41,876 --> 00:39:44,379 hiçbir fikrim yok oraya nasıl gidileceği hakkında. 388 00:39:45,004 --> 00:39:47,006 Hiçbir fikrim yok. 389 00:39:49,217 --> 00:39:50,217 Beklemek. 390 00:39:53,430 --> 00:39:55,223 - Benimle gel! - Beklemek. Alice! 391 00:39:55,306 --> 00:39:56,307 Hayır... 392 00:39:57,892 --> 00:39:59,769 Lanet olsun, bu mümkün değil! 393 00:40:03,106 --> 00:40:04,106 Alice! 394 00:40:06,151 --> 00:40:07,610 Delirdin mi? 395 00:40:07,694 --> 00:40:09,946 Kamyon kameraların üzerini kapatıyor. 396 00:40:13,074 --> 00:40:14,367 Beklemek. 397 00:40:19,581 --> 00:40:21,166 Bu gürültü de ne? 398 00:40:40,852 --> 00:40:43,229 - Bir şey gördün mü? - Hayır. Burada hiçbir şey yok. 399 00:41:01,039 --> 00:41:02,332 Bu gemi. 400 00:41:17,639 --> 00:41:18,848 Buralarda olmalı. 401 00:41:26,648 --> 00:41:27,649 Alice. 402 00:41:30,276 --> 00:41:31,903 4638... 403 00:41:35,406 --> 00:41:37,075 4650... 404 00:41:44,499 --> 00:41:45,959 Aman Tanrım, bulduk. 405 00:41:46,668 --> 00:41:47,668 Hadi gidelim. 406 00:41:55,343 --> 00:41:56,719 O geliyor. 407 00:42:33,506 --> 00:42:34,757 Aman Tanrım.